DWA DNI W KRAKOWIE

W dniach 18-19 marca uczestniczyłam w Międzynarodowym Festiwalu Poezji organizowanym w Krakowie przez Fundację „Poemat”. Dziękuję serdecznie za zaproszenie panu Michałowi Zabłockiemu, pomysłodawcy wielu wspaniałych inicjatyw służących promocji współczesnej poezji. Dziękuję także Markowi Marciniakowi, który od wielu lat współpracuje z panem Michałem (a i ze mną także) – jako tłumacz wierszy na język angielski.

http://www.epublisher-platform.eu/news/2017/03/the-first-epublisher-international-poetry-festival-in-krakow

 

O moim polsko-litewskim wyborze wierszy pisze portal „Wilnoteka”

Polski portal na Litwie „Wilnoteka” pisze o moim najnowszym tomiku:

http://www.wilnoteka.lt/pl/artykul/quotwolnosc-chmurquot

Autor recenzji napisał m.in.:

„Niektórzy uważają, że Erato nie ma nic wspólnego ze współczesnością. Ale takie opinie należy włożyć pomiędzy bajki. Nic bardziej mylnego! Poezja nadal żyje i ma się dobrze. Dowodem aktualności sztuki lirycznej może być działalność Marii Duszki, która nie tylko pisze wiersze, lecz także aktywnie uczestniczy w festiwalach poezji. Wiersze autorki zostały przetłumaczone na język litewski przez Birutė Jonuškaitė.

Tomik pt.: „Wolność chmur” (Debesų laisvė) ukazał się w nakładzie wileńskiego wydawnictwa „Homo liber”. Wybór wierszy autorstwa Marii Duszki to teksty o zróżnicowanej tematyce. Można tu znaleźć wiersze zachęcające do kontemplacji codzienności. Pojawiają się też refleksje nad historią, czasem, przemijaniem i transcendencją. Dominującym motywem jest uczuciowość, z naciskiem na miłość romantyczną. Są w tomiku wiersze długie, wymagające zatrzymania i bardzo krótkie, treściwe, dobitnie, natychmiast przywołujące czytelnika do rzeczywistości. Jak chociażby ten:

lubię wiedzieć
na czym stoję
nawet jeżeli to jest
dno

W związku z publikacją tomiku wierszy Maria Duszka została zaproszona na tegoroczną edycję litewskiego festiwalu „Wiosna Poezji”. Zapraszamy do śledzenia twórczości poetki i do poszukiwania inspiracji w jej tekstach!”

Spotkanie autorskie w Zespole Szkół nr 7 w Kaliszu

W poniedziałek 20 lutego wystąpiłam na poranku

poetyckim w Zespole Szkół nr 7 w Kaliszu. Było to już piąte moje

spotkanie w tej wyjątkowej szkole, w której ceni się literaturę.

Pani dyrektor Beata Prus jest miłośniczką poezji, polonista

Jakub Pokojowczyk pisze wiersze (wkrótce ukaże się jego drugi

tomik). Dobry przykład idzie z góry, więc i młodzież gimnazjalna

chętnie i aktywnie uczestniczy w imprezach literackich,

jest świetnie do nich przygotowana, zachowuje się naturalnie

i zadaje mądre pytania. Ze spotkania w tej szkole zawsze wracam

pełna jak najlepszych wrażeń. :)

A to dwie spontaniczne wypowiedzi uczennic klas III gimnazjum 

po moim spotkaniu – przesłane e-mailem do Jakuba Pokojowczyka:

_„Nowe anegdoty + nowa poezja = bardzo udane spotkanie

i przyjemna atmosfera. Pani Duszka porusza duszę.”

_”(…) Uczniowie zrobili na mnie duże wrażenie wypowiadając się

tak błyskotliwie i inteligentnie. Chyba sama się skuszę

na jakąś obcojęzyczną lekturę. Pragnę też dodać, że właśnie studiuję

tomik pani Duszki i bardzo mnie intryguje.”

Maria Duszka w ZS nr 7 w Kaliszu

od lewej - Agnieszka Kowalewska, dyr. Beata Prus i Maria Duszka w ZS nr 7 w Kaliszu

 

Maria Duszka w Zespole Szkól nr 7 w Kaliszu

podziękowanie - Zespół Szkół nr 7 w Kaliszu

Poezja na każdy dzień

 

„Poezja na każdy dzień” to profil założony na Facebooku przez Monikę Magdę Krajewską. Wiersze są połączone z pięknymi fotografiami. Pani Monika zamieściła tam także wiele moich utworów.

Kliknij:

https://www.facebook.com/poezja.leczy.rany/

 

https://www.facebook.com/poezja.leczy.rany/photos/a.369779136733647.1073741828.369769700067924/387262948318599/?

 

 

https://www.facebook.com/poezja.leczy.rany/photos/a.369779136733647.1073741828.369769700067924/386476298397264/?

 

type=3&theaterhttps://www.facebook.com/poezja.leczy.rany/photos/a.369779136733647.1073741828.369769700067924/377493352628892/?type=3&theater

Promocja polsko-litewskiego wyboru wierszy „Wolność chmur / Debesų laisvė” w Powiatowej Bibliotece Publicznej w Sieradzu

Maria Duszka - promocja zbioru "Wolność chmur Debesų laisvė"; fot. Agnieszka Jarzębowska

Maria Duszka – promocja wyboru wierszy „Wolność chmur / Debesų laisvė”; fot. Agnieszka Jarzębowska

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tulipany

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 lutego w Powiatowej Bibliotece Publicznej

w Sieradzu zaprezentowałam wiersze z dwujęzycznego

polsko-litewskiego wyboru „Wolność chmur /

Debesų laisvė” oraz slajdy z moich podróży na Litwę.

Dziękuję serdecznie wszystkim, którzy zorganizowali ten wieczór

i tym, którzy wzięli w nim udział. :)

 

A to relacja przygotowana przez Sieradzkatv:

https://www.youtube.com/watch?v=h7RkLFCgbgU&feature=youtu.be

Zapraszam na promocję mojego polsko – litewskiego wyboru wierszy – 1 lutego 2017 o godz.18.00

zaproszenie Maria Duszka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zapraszam do Powiatowej Biblioteki Publicznej w Sieradzu we środę

1 lutego 2017 r. o godz. 18.00 na promocję mojego polsko-litewskiego

wyboru wierszy pt. „Wolność chmur / Debesų laisvė” (przekład Birutė

Jonuškaitė). Oprócz poezji zaprezentuję także slajdy z moich czterech

podróży na Litwę. 

 

http://pbp.sieradz.pl/news-778.html

O sekretach Sieradza, Zduńskiej Woli i Karsznic

Na portalu Kalejdoskop Kulturalny  „Reymont” opublikowany

został mój artykuł o książkach „Sekrety Sieradza i Zduńskiej Woli”

i „Karsznice : od powozu do elektrowozu” 

http://e-kalejdoskop.pl/sekrety-miast.aspx

Byłam w przedświąteczny poniedziałek 19 grudnia 2016 r. na promocji
książki „Karsznice : od powozu do elektrowozu” w tej kolejowej dzielnicy
Zduńskiej Woli. 300 – osobowa sala Domu Kultury była wypełniona
po brzegi. Niektórzy kupowali po kilka egzemplarzy książki.
Jedna z babć nabyła aż cztery – po jednej dla każdego ze swoich wnuczków.
I poprosiła każdego z autorów o mniej więcej podobne dedykacje.
Ludzie byli wzruszeni i szczęśliwi, że powstała książka o ich Karsznicach.
Widziałam już w swoim życiu wiele promocji różnych dzieł, żadna z nich
jednak nie zrobiła na mnie tak pozytywnego wrażenia jak ta właśnie.
Na prośbę Andrzeja Sznajdra wystąpiłam w roli fotografa imprezy. :)
dsc02585
dsc02602

Wiersz z mojego najnowszego polsko-litewskiego tomiku „Wolność chmur / Debesų laisvė”

w przekładzie Birutė Jonuškaitė.

 

TYLE DARÓW ROK NAM PRZYNIÓSŁ
zawsze gdy słyszę tę piosenkę
jest Nowy Rok 1975
jadę autobusem przez ośnieżone pola
łaknę ciebie
powiedziałeś mi miesiąc temu
a ja nie wyznałam ci miłości
która nigdy nie minie

 

Tiek daug dovan ų atne šė meta i*
kai išgirstu šią dainą man visada
yra Naujieji 1975
važiuoju autobusu per užpustytus laukus
gurkštelėsiu tavęs
pasakei man prieš mėnesį
o aš neišpažinau savo meilės
kuri niekada neišblės
* Iš populiarios lenkų dainos

Adam Wiśniewski z Kalisza podarował mi swoją najnowszą książkę pt.

„Gęsie gadanie – aforyzmy, sentencje, prztyczki”.

A w niej wiele mądrych, zaskakujących i zabawnych  myśli,m.in. :

 

_Jedyna racja, dla której warto byłoby cofnąć ludzki czas,

to ta, by móc wybaczyć lub prosić o wybaczenie.

 

_Nosił ją baran na plecach i rękach lat kilka; uciekła – do wilka

 

_Głos na infolinii: ‚Wszyscy nas konsultanci są zajęci”.

W liczbie… jeden! – dodam

 

Mądra mama

Jechałam kilka dni temu pociągiem z Kórnika do Sieradza.

Obok mnie siedziała mama z może 5-letnim chłopcem.

Bardzo inteligentnym i pełnym energii. Chłopiec opowiadał

o tym, że bawią się w przedszkolu w wojnę. Mama powiedziała,

że nie powinno się strzelać do ludzi.

Chłopiec: Ale ja nie strzelam do ludzi, tylko w podłogę, albo w krzesło.

Mama:  Ale wiesz, mnie się w ogóle taka zabawa w strzelanie nie podoba.

Chłopiec: Dobrze, to ja już w ogóle nie będę się bawił w strzelanie.

Dobrze, mama? W ogóle nie będę  strzelał. 

 

Wyobraźmy sobie, że wszystkie mamy powiedziałyby tak swoim

małym synom… Nie byłoby wojen. Tylko tyle potrzeba, aby zmienić

ten nasz świat.